Если я правильно понял, вы могли бы pushd . сразу после popd, чтобы каталог pop ed снова был помещен наверху стека.