Вы также можете получить его напрямую, набрав это в своем терминале (проверено в 14.04):
sudo apt-get install steam
Нажмите
Dash home Поиск системных настроек Выберите Network Select Network Proxy Select Manual method Установите прокси и портKudos Вы сделаны, если вы установили право