Гарблинг был вызван загрузкой неправильно отформатированного двоичного файла, который искажал строки.
Я, наконец, обнаружил ответ на этот вопрос и ради хорошего ведения домашнего хозяйства ответил на мой собственный вопрос
Я решил это, установив средство просмотра документов (PostScript, PDF) (версия GTK +) (evence-gtk )