Вы можете открыть Nautilus как root, gksu nautilus, теперь любой текстовый файл, который вы откроете из этого окна, откроется в Gedit как root.