Это сработало для меня:
echo "export LANGUAGE='en_US.UTF-8 git'" >> ~/.bashrc
Ubuntu 14.04 LTS, версия git 1.9.1