Пока я не знаю, возможно ли в Наутилусе, я верю, что Тунар может служить вашим желаниям. Он показывает панель кнопок по умолчанию, но нажатие Ctrl + L приведет к появлению строки текста, как показано ниже, что позволяет копировать / вставлять или изменять каталог, введя его. Когда вы нажимаете кнопку ввода, она исчезает, и у вас есть панель кнопок. У вас есть лучшее из обоих миров.
На мой взгляд, Thunar «быстрее», чем наутилус, но не имеет цифр, чтобы поддержать это. У этого есть невероятно простой вид и интерфейс, который я предпочитаю.