Это также заставило меня споткнуться, когда я обновился с Ubuntu с 12.04 по 13.04.
К счастью, этот параметр теперь (или, возможно, всегда был) легко доступен в настройках клавиатуры и может быть изменен с помощью несколько щелчков мыши.
Перейдите в раздел «Системные настройки»> «Макет клавиатуры»> «Параметры» ... В «Параметры макета клавиатуры» щелкните стрелку, чтобы открыть параметры позиции «Ctrl». Установите галочку в Swap Ctrl и Caps Lock.Там вы идете: Left Control и Caps Lock имеют переключаемые позиции.
Не забудьте удалить ~/.Xmodmap после внесения изменений.