Начальный экран KDE становится невосприимчивым

Это неверно! 4.1-версия «vbfuse» совместима с версией 4.x официальных версий виртуальных боксов.

Просто загрузите пакет виртуальных боксов, но не устанавливайте его с помощью:

Вместо этого просто скопируйте пакет в (временный) каталог, извлеките и скопируйте двоичный файл «vdfuse» в вашу систему:

mkdir /tmp/vboxfuse
cd /tmp/vboxfuse
mv /var/cache/apt/archives/virtualbox-fuse*.deb .
dpkg -x virtualbox-fuse*.deb .
cp -av usr/bin/vdfuse /usr/bin/.
cd /tmp
rm -rf vboxfuse

Вам понадобятся права root для выполнения некоторых из приведенных выше команд в зависимости от разрешений / usr и / var в вашей системе.

Таким образом, вам не нужно удалять свой виртуальный бокс-4.x. Протестировано под Ubuntu 12.04, но также должно работать и с другими версиями.

Смотрите: https://wiki.blue-it.org/VirtualBox#Mount_a_vmdk_file_in_linux