Что мне нужно сказать разработчику, если я хочу, чтобы они переместили свой индикатор в меню системных индикаторов?

Единая точка представляет текущий каталог. Двойная точка представляет родительский каталог. Ввод «cd ..» приведет вас в родительский каталог. См. Нижнюю часть этой страницы для получения дополнительной информации: http://www.basicconfig.com/linux/linux_cd_command_tutorial