меню правой кнопки мыши, выпадающие меню не имеют теней и границ

Не пробовал, но это должно создать нового пользователя и добавить его в группу sudo, которая, если ваш /etc/sudoers по умолчанию, должен означать, что им разрешено использовать sudo с их паролем ( как и стандартный первый пользователь):

sudo adduser --group sudo newusername

Если вы уже создали пользователя, вы можете просто запустить:

sudo adduser existing_user sudo

man adduser покажет вам некоторые из другие миллиарды перестановок и комбинации аргументов, которые этот инструмент имеет.

Примечание. Если вы используете Ubuntu 11.10 или новее, вы должны использовать группу admin вместо sudo.