Как отключить уведомление об обновлении выпуска при входе в терминал / TTY (а не всплывающее окно GUI)?

У меня Ubuntu 12.04 LTS на одном из моих старых ноутбуков. Каждый раз, когда я вхожу через TTY или SSH, он говорит:

Welcome to Ubuntu 12.04.5 LTS (GNU/Linux 3.4.0-030400-generic i686)

 * Documentation:  https://help.ubuntu.com/

New release '14.04.1 LTS' available.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.

Однако эту систему нельзя обновить, потому что эта машина слишком стар, чтобы поддерживать PAE, и я не хочу ее обновлять. Не могли бы вы рассказать мне, как скрыть это уведомление (последние две строки) при входе в терминал? Кажется, он не связан с используемой оболочкой.

Я нашел много вопросов об отключении всплывающих окон диспетчера обновлений графического интерфейса пользователя, но не нашел ничего полезного для уведомления о терминале. [ ! d2]