Код отмены Nano является экспериментальным. Как вы увидите из руководства по nano (введите «man nano» в терминале, чтобы прочитать это), вам нужно запустить nano с опцией -u (так «nano -u somefile.txt»), а затем вы можете используйте Alt-U для отмены.