В моем случае это оказалось проблемой времени на машине Windows - у нее есть проблемы, когда ее время сильно задерживается в диапазоне 2 дней в неделю (скорее всего, батарея материнской платы нуждается в замене). Я вручную обновил время и mount преуспел.
Машина Arch Linux, подключающаяся к Windows XP, но я подозреваю, что это будет проблемой для Ubuntu и для новых Windows.
wine и winetricks - два отдельных пакета. Попробуйте sudo apt-get purge winetricks.