Я пытаюсь установить рельсы, и я думаю, что я просто сломал установку Ubuntu, любую помощь?

Не ответ, но слишком длинный для комментария.

Здесь возникает ошибка:

mdb->f->filename = (char *) mdb_find_file(filename);
if (!mdb->f->filename) {.
    fprintf(stderr, "Can't alloc filename\n");

Итак, посмотрим, что делает mdb_find_file ...

Увидев начало функции, это, вероятно, то, что не удается:

while (dir[i]) {
    if (!strlen(dir[i])) continue;
    tmpfname = g_strconcat(dir[i++], "/", file_name, NULL);
    if (!stat(tmpfname, &status)) {
        g_strfreev(dir);
        return tmpfname;
    }
    g_free(tmpfname);
}
g_strfreev(dir);
return NULL;

Функция возвращает NULL, поэтому сбой позже.

It похоже, что он говорит нам, что он не может найти имя файла.

Вы пытались использовать полный путь? Вы пытались использовать UNC-путь? Вы пытались использовать путь smb://?