может быть, глупый вопрос, но ..
почему я не могу скопировать файл .exe из linux (ubuntu 14.04) в Windows 8.1 без искажений при попытке выполнить его?
] Я могу скопировать некоторые другие форматы файлов, такие как файлы изображений, такие как .png, .jpeg, .iso, .pdf, без проблем, но почему бы и нет .exe?
Нет такой вещи. Исполняемый файл должен быть скомпилирован для Windows, что должно быть так, если вы не скомпилировали его и не дали ему расширение .exe.