Еще одно решение, которое я недавно рассмотрел, - установить шрифты Infinality, которые устраняют эту проблему без файла, упомянутого Ян Ларресом. Я теперь использую Arch, но нет причин, по которым он не должен работать в Ubuntu.