Я сомневаюсь, что тотем позволяет это. Если вы используете mplayer, для этой цели есть переключатель командной строки: -novideo. Если параметр -novideo не работает, вы можете вместо этого использовать опции -vo null -vc null, и если это не удается, вы можете просто выбрать нестерильный драйвер -vo. Для получения дополнительной информации прочитайте страницу mplayer man.
mplayer -novideo <filename>
mplayer -vo thisoutputdriverdoesntexist <filname>
mplayer -vo null -vc null <filename>