Аналог дисков Ubuntu в Xubuntu?

Вероятно, это ошибка с совместимостью python2 с python3.

raise ValueError, 'need a file or string'

больше не поддерживается в python3, устарел в пользу

raise ValueError('need a file or string')

Поэтому вы должны попробовать выполнить эту команду:

sudo sed -i "s/python3/python/" /usr/lib/lsb/install_initd

, чтобы убедиться, что файл запущен с помощью python2