Добавлен неверный путь к переменной $ PATH, но не удается найти старую переменную для ее удаления.

Я использовал оба раньше, но теперь я придерживаюсь трио fetchmail + mutt + msmtp, чтобы получить, управлять и отправлять электронную почту соответственно.

Независимо от плюсов / минусов с Evolution VS Thunderbird, есть не так уж много разницы между использованием любого из двух (хотя эволюция медленная с IMAP раздражает меня, хотя). Поэтому я предлагаю вам взглянуть на mutt, чтобы убедиться, что почтовый читатель может быть совершенно другим.