Вы можете скачать исходный код и скомпилировать его. Я использую 13.04, а версия mono 3.0.3.2 в программном центре.
Вы можете попробовать скачать из центра 13.04 для своего дистрибутива (из здесь )