Использовать less-watch-compiler:
Установить глобально
$ (sudo) npm install -g less-watch-compiler
Установить глобально
$ less-watch-compiler FOLDER_TO_WATCH FOLDER_TO_OUTPUT
Использование с основной файл
$ less-watch-compiler FOLDER_TO_WATCH FOLDER_TO_OUTPUT main.less