ОК, так что поток немного устарел - однако есть еще один вариант - SMTube http://smtube.sourceforge.net/
Его нельзя игнорировать как отличное решение.
исходный код и ссылка PPA доступны на сайте проекта.