Просто с помощью overlayfs
Руководство по установке папки Windows в режиме readonly для обычного пользователя (режим записи для root или другого пользователя)
Создайте точку монтирования для пользователя ROOT [ f1] Создать точку монтирования для обычного пользователяmkdir /home/$USER/folder
mkdir /tmp/folder
Подключить часть Windows в режиме записи sudo mount /dev/disk/by-label/winOS /root/win
Установить папку Windows partion в режиме readonly sudo mount -t overlayfs -o ro,lowerdir=/root/win/folder,upperdir=/tmp/folder overlayfs /home/$USER/folder
Доступный для записи раздел Windows как пользователь root
[ f5]Доступно только для чтения в папку раздела Windows
nautilus /home/$USER/folder