В основном вы можете попробовать просмотр сети в nautilus с помощью network:/// в строке местоположения nautilus. Что касается перезапуска сервера samba, я думаю, попробуйте заменить samba в вашей служебной команде с помощью smb или smbd. Или попробуйте использовать машинный ip, а не имя машины.