Игровые мыши довольно странно порой с Ubuntu.
Если вы можете, загрузитесь в компьютер с ОС Windows. Установите s / w, который появился с помощью мыши. Настройте свой «профиль мыши» на то, что вы пожелаете. Вернитесь в Ubuntu, чтобы проверить, работает ли он сейчас.