Oli и user1974 предложили использовать Primary Selection (функция X-Windows), но мне были нужны эти данные для этого:
1.) Выделите текст в NetBeans (не беспокойтесь о его копировании)
1.) Выделите текст в NetBeans , чтобы вставить его там
Никакие другие предложения не работали для меня, но это работало как шарм. Для этого на netbeans.org есть ошибка.