Вы можете выйти из этого экрана без привязки к нему. Сначала найдите его сеанс, а затем закройте его:
$ screen -ls $ screen -X -S [session # you want to kill] quit