Как обновления ядра отличаются от обновлений ядра?

Он не генерирует трафик, если вы его не используете. Он не запускается, если вы не запускаете его. Если это отвечает за любую пропускную способность, вы или кто-то еще на компьютере использует его для загрузки или выгрузки торрентов.

Итак, самый простой ответ: прекратите использовать его.

когда вы видите сетевой трафик на уровне маршрутизатора, проверьте, действительно ли это передача. ps aux | grep transmission покажет вам любые процессы с передачей в их имени.

Редактировать: вы можете удалить его с помощью простого sudo apt-get remove transmission{,-gtk}, и это не повредит Ubuntu. ubuntu-desktop просто «рекомендует» transmission-gtk, поэтому он не будет заливать систему в мою последнюю версию.