Получали ли вы эту ошибку при подключении «снаружи»? В этом случае вам может потребоваться добавить свой внешний IP-адрес в vsftpd, чтобы он знал, какой IP-адрес отправит своим клиентам при использовании FTP-протокола с пассивным режимом.
Попробуйте добавить pasv_address=<YOUR_IP_HERE> в свою конфигурацию.
Вы также можете попытаться переключить FTP-клиент в активный режим и посмотреть, не по-прежнему ли у вас такая же ошибка.
Вам также может потребоваться установить диапазон портов для passiv FTP, а также включить режим passiv FTP. Попробуйте добавить эти строки (замените START_PORT и END_PORT на нужные порты, а также не забудьте переправить их в своем маршрутизаторе):
pasv_enable=Yes
pasv_max_port=<START_PORT>
pasv_min_port=<END_PORT>