Почему меню правой кнопки мыши отображается на другом экране в Chrome?

Я использую Ubuntu 14.04 LTS на своем ноутбуке с подключенным к нему внешним монитором. Моя настройка такова, что экран ноутбука находится слева, а внешний монитор - справа.

Теперь, когда я нажимаю правой кнопкой на левой половине второго экрана, т.е. на внешнем мониторе, меню отображается на правом краю 1-го экрана, т.е. экрана ноутбука.

Если я щелкнул правой кнопкой по правой половине экрана 2 nd , тогда меню появится правильно. См. Снимок экрана 4.

Я использую Google Chrome (версия 46.0.2490.71). Правый щелчок отлично работает в Firefox и других приложениях.

Снимок экрана 1:

снимок экрана 4

Снимок экрана 2: Ссылка

Снимок экрана 3: Ссылка

Снимок экрана 4: Ссылка