Я хотел бы упомянуть следующие реализации на случай, если кому-то будет интересно иметь виджет регулировки громкости, совместимый с Awesome WM 4 +:
Слева направо: [ ! d3] виджет тома volumebar-widget volumearc-widget
Все три виджета поддерживают управление мышью: прокрутка вверх / вниз - увеличение / уменьшение громкости, щелчок - отключает звук.