Большой файл Wget заканчивается 503

Это ошибка в initscripts, зафиксированная в Natty, которая копирует текущее состояние motd в /etc/motd.tail. motd динамически генерируется всякий раз, когда вы загружаетесь, но motd.tail является статичным (позволяя sysadmin размещать там некоторую фиксированную информацию для всех пользователей).

Удаление motd.tail будет исправлять проблему временно, но лучшее решение заключается в создании пустого motd.tail. Если файл не существует, он может быть создан снова (некорректно), когда initscripts обновлен.

Создайте пустой motd.tail с

sudo touch /etc/motd.tail