Похоже, что vboxsf не имеет псевдонима fs-vboxsf (так как модули ядра автоматически загружаются при установке этого типа файловой системы в первый раз), поэтому добавление псевдонима в /etc/modprobe.d должно сделать трюк:
$ echo "alias fs-vboxsf vboxsf" | sudo tee /etc/modprobe.d/vboxsf.conf
Чтобы просмотреть файлы, исполняемые владельцем:
find . -type f -perm /u+x
Чтобы применить chmod on их:
find . -type f -perm /u+x -exec chmod g+x {} +