iTunes не будет полностью использоваться с WINE, как бы вы ни старались. Пробовали ли вы синхронизировать свой iPod с Banshee, вам может быть намного удачнее.
Эта ошибка рассматривается в https://bugs.launchpad.net/awn-extras/+bug/871253. Некоторые пользователи указывают, что установка версий индикаторов GTK2 (индикатор-сессия-gtk2, индикатор-звук-gtk2 ...) делает видимыми хотя бы некоторые из индикаторов.