Нет Интернета в snappy 15.04 stable

Кажется, что ни одна из моих двух мгновенных систем не имеет доступа к Интернету. Когда я запускаю «snappy list -u», я получаю следующее сообщение об ошибке:

Get https://system-image.ubuntu.com//ubuntu-core/15.04/stable/generic_amd64/index.json: dial tcp http://91.189.88.35/:443: i/o timeout

Вышеприведенное я получаю от виртуальной быстрой установки на VirtualBox. Я также получаю подобную ошибку от быстрого 15.04 стабильного (работает от SD-карты) на BeagleBone Black. Плата подключена к локальной сети (потому что я могу ssh к ней с моего рабочего стола), но, по-видимому, у нее нет Интернета (pinging www.google.com, он говорит, что получено 0 пакетов).

BeagleBone Black новая установка, но я уверен, что раньше у меня был интернет на виртуальной машине.

У кого-нибудь еще есть эта проблема, или я делаю что-то неправильно?