uGet еще не имеет официальной версии 13.10, но мы работаем над версией для нее. Тем не менее, репо 13.10 окончательно обновлено до 1.10.3, поэтому, если вы удалили и переустановили из репозитория Ubuntu, тогда он будет работать. Репо Ubuntu проигнорировало наши запросы и просто вытащило пакет Debian, в котором они удалили поддержку appindicator, которой Ubuntu нуждается.
Ubuntu 13.10 был первым, когда Ubuntu фактически обновил uGet в репо. 13.04 теперь имеет backport, но сейчас он имеет только backport.
uGet в настоящее время только имеет официальную поддержку 13.04-12.04, но мы как можно скорее выпустим версию 13.10.
вы должны использовать дополнения в Гостевом поле.
больше информации о том, как это сделать:
http://askubuntu.com/questions/22743/how-do-i-install-guest-additions-in-a-virtualbox-vm
Спасибо