first:
sudo apt-get purge locales
then:
sudo aptitude install locales
и знаменитый:
sudo dpkg-reconfigure locales
Это избавляет систему локалей, то re - удаляет локали и понижает libc6 с 2,19 до 2,13, что, скорее всего, является проблемой. Затем снова настраивает локали.