Ошибка apt-get update: нет записи хэша и пакета: заголовок?

Когда я пытаюсь обновить программное обеспечение на 11.10, я получаю следующие ошибки:

W: GPG error: http://repository.akirad.net akirad-oneiric InRelease: File /var/lib/apt/lists/partial/repository.akirad.net_dists_akirad-oneiric_InRelease doesn't start with a clearsigned message
W: Failed to fetch gzip:/var/lib/apt/lists/partial/repository.akirad.net_dists_akirad-oneiric_main_binary-i386_Packages Encountered a section with no Package: header
W: Failed to fetch http://repository.akirad.net/dists/akirad-oneiric/main/i18n/Index  No Hash entry in Release file /var/lib/apt/lists/partial/repository.akirad.net_dists_akirad-oneiric_main_i18n_Index
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

Обновление программного обеспечения через графический интерфейс также дает мне ошибки в загрузке пакетов, но они намного менее подробные.

У меня никогда не возникало проблем с выполнением обновлений в последней версии Ubuntu.

Что мне нужно сделать, чтобы исправить эту ошибку?