Интерпретировать символические ссылки Windows как символические ссылки Linux

У меня есть куча файлов на месте установки сети (Windows). Многие из этих файлов являются символическими ссылками Windows.

Я могу что-нибудь сделать, чтобы сообщить Ubuntu правильно интерпретировать эти символические символы Windows? Указатель в этих символических ссылках показан ниже.

l--------- 1 acc acc 0 Dec 18 12:40 file.txt -> /??/D:/path/to/file.txt

Даже если бы я мог сделать что-то вроде ниже программно, он достиг бы моей цели:

if path.contains("/??/D:/") {
    path = path.replace("/??/D:/", "/mnt/share/")
}

Я не хочу изменить содержимое символических ссылок, поскольку они все еще используются другими службами на моей машине Windows.

изменить причину, по которой я хочу это сделать, потому что у меня есть приложение на Ubuntu, которое я указываю для символических ссылок на сетевой ресурс (Windows), но они не находят целевой файл успешно из-за того, что сим-ссылки имеют разную структуру в Linux по сравнению с Windows. Целевой файл находится в пределах одного и того же ресурса, и разрешения не являются проблемой.