Установка netbeans 8.1 из файла .sh в ubuntu 14.04

Я думаю, что все, что вам нужно, это увидеть текст в терминале и в то же время записать его в файл:

ls -l | tee -a ls.log

Здесь перечислены ваши файлы на терминал и ls.log. [[4]]

Обратите внимание, что это не работает для терминальных приложений, таких как less или top или ничего, что имеет меню и свитки.

Если в «журнале» отсутствует какой-либо текст, вам необходимо перенаправить сообщения об ошибках на стандартный вывод:

ls filedoesnotexist_or_whatever_leads_to_an_error 2>&1 | tee -a ls.log