Я исследовал еще больше, прежде чем публиковать это, и преступник, по-видимому, является индикатором даты / времени. Я настроил индикатор для отображения секунд. Если я удалю этот параметр, файл unit-service.log больше не обновляется каждую секунду (но, может быть, каждую минуту), и диск успешно работает.
Итак, обходной путь кажется be: не отображать секунды в индикаторе даты / времени или удалять его.
Думаю, я сообщу об этой ошибке. Я оставлю это здесь, если это может быть полезно кому-то.