Переключитесь на оболочку gui vim, например Cream или gvim:)
Или вы можете попробовать Cream с gnome-terminal -e vim в качестве команды exectue