Не могли бы вы попробовать выполнить следующую команду с терминала, в то время как окно ubuntuone-preferences открыто (все в одной строке, кавычки должны быть включены):
dbus-send --print-reply --dest=com.ubuntu.sso /credentials com.ubuntu.sso.ApplicationCredentials.login_to_get_credentials "string:Ubuntu One" "string:Workaround for LP:657850" int64:0
Пожалуйста, сообщите нам, если это работает.