По умолчанию для экрана есть / bin / sh, когда это должно быть / bin / bash?

У вас должен быть установлен аддон интеграции глобальной панели меню. Вы устанавливали Thunderbird вручную?

Попробуйте установить пакет thunderbird-globalmenu из программного центра, а затем перезапустить Thunderbird.