Ubuntu 11.04 использует новый Compiz 0.9. Это довольно существенное изменение, и simple-ccsm просто еще не обновлен.
Сообщение об ошибке # 738168 появилось на Launchpad.