Это особенность следующей версии Banshee, которая еще не выпущена. Вы можете установить ежедневную сборку PPA, но это экспериментально и, вероятно, время от времени будет прерываться.
Много экспериментальный должен ждать следующего стабильного выпуска, который будет доступен в это PPA .
Вы оставили пакет виртуального пакета в состоянии с половиной установленным / полусинтетическим.
Чтобы продолжить, вы должны найти все установленные пакеты виртуальных боксов, используя dpkg -l | grep virtualbox. Теперь очистите каждый пакет с помощью dpkg -P ..., замените ... именами пакетов, найденными в предыдущей команде.
Теперь вы снова сможете установить виртуальный бокс.