Сценарий оболочки должен запускаться дважды, чтобы работать как ожидалось

Перевести «жизнь» на португальский. Пример ниже: (lynx должен быть установлен)

lynx -source 'http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|pt&text='life |awk {'print $852'} | cut -d = -f5 |cut -d ';' -f1 |awk 'NF>0'

Где «en» - английский, а «pt» - португальский

Выход: 'vida'