Попробуйте выполнить следующие команды в качестве альтернативы:
sudo apt-get update sudo apt-get upgrade
Это запустит обновления для вас, возможно, после того, как они будут запущены, ваш менеджер обновлений будет работать.