Реальное решение этой проблемы:
Измените /etc/default/grub и измените строку
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"
на
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash atkbd.reset"
Затем запустите update-grub и перезагрузка.
Кредит: jmkhenka @ http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-1335007.html
Работает для меня на Lenovo Thinkpad X230 .