Я немного смутился о Unity, используя compiz vs metacity, но в соответствии с этим ответом metacity используется только для особых эффектов. Однако, похоже, что некоторые параметры в metacity используются compiz. (Нет смысла требовать от пользователя поддержки двух наборов настроек.)
Так как я использую compiz, мне нужно установить этот ответ
sudo apt-get install compizconfig-settings-manager
и использовать это, чтобы установить ярлыки в Window Management> Grid. Изменение ярлыков там работает.
IRSSI - клиент будущего http://www.irssi.org/
sudo apt-get install irssi
Не говорите больше